2017年1月20日 星期五

唐納.川普(Donald Trump)在最高法院首席大法官羅伯茲的監誓下,就任美國第45任總統

華府20日近中午時,唐納.川普(Donald Trump)在最高法院首席大法官羅伯茲的監誓下,就任美國第45任總統,他在就職演說中,用「這場美國大屠殺現在就要停止」(This American carnage stops right here and stops right now.),明示終結歐巴馬前總統八年的執政,宣稱「從此刻開始,將只是美國優先,美國優先。」
在簡單感謝在一旁聆聽的歐巴馬及第一夫人米雪兒後,川普全場用毫不修飾地單刀直入說,今天的儀式有特別意義,不僅是政府將權力交給下一任政府,或是政黨輪替,「而是從華府把權力交回給你們,人民。」
「有太久的時間,一小群人在國家首都獲得政府獎勵,人民卻承受代價。」川普說,華府欣欣向榮,但是人民卻未共享財富。政客平步青雲,但是工作離開,工廠關閉。既有體制自我保護,卻不保護我國的人民。他們的勝利不是你們的勝利。他們在國家首都慶祝時,全國各地陷入困境的家庭,沒什麼好慶祝。」
川普的演說以「美國優先」為主軸,佐以「愛國主義」的底蘊;他承諾還權於民,以及愛國、保護美國;他說,在貿易、稅制、移民、外交事務的每項決定,將以惠及美國勞工和家庭為目的;「保護將會帶來偉大的繁榮和力量。我會竭力為你們奮戰,我永遠不會讓你們失望。」
川普更明確指出,美國將遵循兩個簡單法則:購買美國貨和雇用美國人。
川普表示,「政治的基本原則將是完全效忠美國,及透過我們對國家的忠誠,重新發現我們對彼此的忠誠。在你們開啟愛國之心後,偏見將無地自容。」「當美國團結一致,無人能擋。」川普說,團結一致,「我們將讓美國再度偉大,再度富裕,再度驕傲,再度安全。」
面對外來威脅,川普則說,美國將加強原有的聯盟,並組成新的聯盟,同時團結文明世界以對抗激進伊斯蘭恐怖主義,我們將會把他們從地球完全消滅。
目前在世的美國前總統除了年邁的老布希外,卡特、小布希、柯林頓、歐巴馬,以及川普競選對手希拉蕊.柯林頓皆出席川普就職典禮;希拉蕊表示,因為尊重民主制度,決定出席。
警方估計約有90萬人參加就職典禮,場內民眾不時吶喊「美國、美國」,場外也聚集大批抗議川普人士;華府警方指出,今天逮捕超過二百多名抗議民眾,原因是故意破壞公物和破壞資產。
此外,估計將有20萬人於21日參與「女性進軍華府」(Women's March on Washington),反對川普貶抑女性。

沒有留言:

張貼留言